Aimo aimo

ne-de-ru-she

noina miria

enderu purodea

fotomi.

Koko wa attaka na umi da yo

Estámos en un océano cálido

Ru-rei rureia

sora wo mau hibari wa nami da

Las alondras que bailan en el cielo son lágrimas

re-rei rureia

omae wa yasashi midori no ko

tu eres una clase y una niña verde

Aimo aimo

ne-de-ru-she

noina miria

enderu purodea

fotomi

Koko wa attaka na umi da yo

Estámos en un océano cálido

Koko wa attaka na umi da yo

Estámos en un océano cálido

Mune no oku ni nemuru ookina ookina itsukushimi wa

El gran, gran afecto que duerme en mi pecho

tsunagu te no hira no ondo de shizuka ni me wo saasu yo

está despertandome lentamente del calor de tus manos

Koko wa attaka na umi da yo

Estámos en un océano cálido

Aimo aimo ne-deru ru-she

mukashi minna hitotsu datta sekai

hace mucho, todos en el mundo eran uno

oido attaka na sora da yo.

ven y entra en éste universo cálido.