miércoles, 3 de febrero de 2010

Smashing pumpkins - "Said Sadly" (Dilo tristemente)

You should know that I love you

Debes saber que te amo

We should love like lovers do

Deberíamos amarnos como los amantes lo hacen

And I can't help but fall for you

Y no puede evitar sino caer por ti

Ah honey I'm just a fool

Cariño, solo soy un tonto

Now you know

Ahora lo sabes

Darling, I'll never be true

Cariño, nunca seré verdadera

You see, for so long I was blue

Verás, por mucho tiempo fui azul

(I'm not the only one)

(No soy el único)

And if I hurt, then you will, too

Y si hiero, entonces tu también lo harás

Ah honey I always lose

Ah cariño siempre pierdo

Now you know

Ahora lo sabes

Lover, when will you?

Amante, ¿cuándo tú…?

I'm so afraid that no one cares

Tengo tanto miedo que a nadie le importe

Lover, can't find you

Amante, no te puedo encontrar

I swear to God don't leave me here

Le juro a Dios que no me deje aquí

Now you know

Ahora lo sabes

Oh, you know that it can't be

Oh, tu sabes que no puede ser

When no one else here really means

Cuando nadie más aquí realmente me importa

(Anything to me)

(nada para mi)

If you hurt inside

Si hieres dentro

If you confide in me again

Si confías en mi de nuevo

Since you ran away

Desde que huíste

Hold me now, tell me how

Sosténme ahora, dime cómo

Love is ours

El amor es nuestro

Lover, when will you?

Amante, ¿cuándo tu…?

I'm so afraid that no one cares

Tengo tanto miedo que a nadie le importe

Lover, can't find you

Amante, no puedo encontrarte

And no one knows what brings us here

Y nadie sabe que nos trajo aquí

Lover

Amante

Hold me now

Sosténme ahora

Hold me now

Sosténme ahora

Tell me how

Díme ahora

Love is ours

El amor es nuestro

No hay comentarios:

Publicar un comentario